MOV
26. എന്നാൽ യൊരോബെയാം തന്റെ മനസ്സിൽ: രാജത്വം വീണ്ടും ദാവീദ്ഗൃഹത്തിന്നു ആയിപ്പോകും;
KJV
26. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
KJVP
26. And Jeroboam H3379 said H559 in his heart, H3820 Now H6258 shall the kingdom H4467 return H7725 to the house H1004 of David: H1732
YLT
26. and Jeroboam saith in his heart, `Now doth the kingdom turn back to the house of David --
ASV
26. And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
WEB
26. Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David:
ESV
26. And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David.
RV
26. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
RSV
26. And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David;
NLT
26. Jeroboam thought to himself, "Unless I am careful, the kingdom will return to the dynasty of David.
NET
26. Jeroboam then thought to himself: "Now the Davidic dynasty could regain the kingdom.
ERVEN
26. Jeroboam said to himself, "If the people keep going to Jerusalem to offer sacrifices at the Lord's Temple, someday they will want to be ruled by their old masters. They will want to be ruled by King Rehoboam of Judah. And then they will kill me."